EnglishRussian

 Главная страница  О компании   Контакты  Карта сайта

 

Русско-Монгольский разговорник.

ПУТЕШЕСТВИЕ В МОНГОЛИЮ

ИНФОРМАЦИЯ ТУРИСТАМ

РУССКО-МОНГОЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК
 

Найти в продаже в России сейчас русско-монгольский словарь или разговорник просто невозможно. В Монголии достаточно просто купить англо-монгольский разговорник, реже попадаются русско-англо-монгольский разговорник. На данной странице мы попытались собрать некоторые слова, фразы, понятия которые помогут российскому туристу в путешествии по Монголии.
 

А - Б - В - Г - Д - Е - Ё - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я
 

Приветствия и знакомство.

Здравствуйте! - Сайн байна уу!
Доброе утро! - Шглшшний мэнд хYргэе!
Добрый день! - Шдрийн мэнд хYргэе!
Добрый вечер! - Оройн мэнд хYргэе!
Добро пожаловать! - Тавтай морилно уу!

Как твое имя? - Чиний нэр хэн бэ?
Мое имя Петр - Миний нэр Петр.
Тебя как зовут? - Чамайг хэн гэдэг вэ?
Меня зовут Дулмаа. - Намайг Дулмаа гэдэг.

Рад(а) с вами познакомиться. - Тантай танилцсандаа баяртай байна.
Разрешите представить вам ... . - Тантай ... танилцуулахыг зшвшшршшнш YY?
товарища - ншхшрыг
моего друга - найзаа
мою подругу - найз эмэгтэйгээ
моего мужа - ншхшршш
мою жену - эхнэрээ
Познакомьтесь, пожалуйста. - Танилцацгаана уу?
Это мой ... . - Энэ миний ... .
друг - найз
подруга - найз эмэгтэй
муж - ншхшр
жена - эхнэр
Его имя - Виктор. - ТYYний нэр - Виктор.
Он студент - Тэр оюутан.
Спасибо - Байрлаа
Извините - Уучларай
До свидания - Баяртай



Начало разговора.

Как поживаете? - Сайн сууж байна уу?
Вы очень заняты? - Та заваар ямар байна?
Я свободен(-а). - Би завтай байна.
Мне бы хотелось с вами поговорить. - Би тантай жаахан ярих юм байна.
Можете выделить несколько минут? - Та хэдэн минутын зав гаргахгYй юу?
Мне бы хотелось поговорить с вами кое о чем. - Би тантай ярих юм байгаа юмсан.
Когда я могу вас видеть? - Тантай би хэдийд уулзах вэ?
Вы будете свободны днем? - Та шдшр нь завтай байх уу?
Я буду свободен вечером. - Би орой завтай байна. Я рад видеть вас. - Би тантэй уулзсандаа их баяртэй байна.
Я тоже рад. - Би бас баяртай байна.
Хорошо ли доехали? - Сайн явж ирэв?
Доехал хорошо. - Сайн явж ирэв.
Как ваши дела? - Ажил хэрэг сайн уу?
Как ваше здоровье? - Таны бие сайн уу? Хорошо, прекрасно. - Тавтай сайхан.
Что нового? - Сонин юу байна?
Ничего особенного. - Онцын юм гуй.
Вы понимаете что я говорю? - Та миний хэлснийг ойлгож байна уу?
Я вас не понимаю. - Таны хэлснийг би ойлгохгуй байна.
Я понимаю вас. - Би таныг ойлгож байна.
Я понял вас. - Би таныг ойлголоо байна.
Говорите медленнее. - Удаанхан шиг хэлэж.
Мне теперь понятно. - Шдшш ойлголоо.


Род занятий.


Род занятий. - Эрхэлсэн ажил тшршл.
Чем вы занимаетесь? - Та юу хийдэг вэ?
Вы работаете (учитесь)? - Та ажилладаг (сурдаг) уу?
Я работаю (не работаю). - Би ажилладаг (ажилладаггYй)?
Какая у вас специальность? - Та ямар мэргэжилтэй вэ?
Я учитель. - Би багш.
врач - эмч
юрист - хууль цаазач
экономист - эдийн засагч
художник - зураач
социолог - нийгэм судлагч
служащий - албан хаагч
Где вы работаете? - Та хаана ажилладаг вэ?
Я работаю ... . - Би ... ажилладаг.
на заводе - заводад
на фабрике - фабрикт
в больнице - эмнэлгийн тшвд
в банке - банканд
в школе - сургуульд
в университете - их сургульд
Я студент(-ка) - Би оюутан
Вы где учитесь? - Та хаана сурдаг вэ?
Я учусь ... . - Би ... сурдаг.
в школе - дунд сургульд
в техникуме - техникумд
в институте - дээд сургульд
в университете - их сургульд
Вы в каком университете учитесь? - Та ямар их сургуульд сурдаг вэ?
Я учусь ... университете. - Би ... их сургуульд сурдаг.
техническом - техникийн
педагогическом - багшийн
медицинском - эмчийн
Вы на каком факультете учитесь? - Та юуны ангид сурдаг вэ?
Я учусь на ... факультете. - Би ... ангид сурдаг.
филологическом - хэл бичгийн
юридическом - хууль цаазын
экономическом - эдийн засгийн
социологическом - нийгэм судлалын

В магазине.


Где можно купить ...? - ... хаанаас худалдаж авч болох вэ?
Где находится ... магазин? - Хаана ... дэлгYYр байна вэ?
универмаг - их
книжный - номын
продовольственный - хYнсний
кондитерский - чихэр боовны
В каком часу открывается (закрывается) магазин? - ДэлгYYр хэдэн цагт онгойдог (хаадаг) вэ?
Я хочу купить ... . - Би ... авах гэсэн юм.
У вас есть ... ? - Танайд ... байна уу?
Покажите мне ... . - Надад YзYYлээч.
Дайте мне ... . - Надад ... шгшшч.
Сколько это стоит? - Энэ ямар Yнэтэй вэ?
Где касса? - Касс хаа байна вэ?
Платить вам или в кассу? - Танд мшнгшш шгшх YY, кассанд тушаах уу?
Упакуйте это, пожалйста. - YYнийг боож шгнш YY?
Где выход? - Гарах хаалгаа хаа байна вэ?
 

A

  • Алтай
  •  

Б

  • Баяндзаг

В

Г

  • Гурван-Хойд-Цэнхэрийн - пещера

Д

  • Даланзадгад

Е

Ё

Ж

З

  • Зуунмод - административный центр Центрального (Тув) аймака.

 

И

 

К

 

Л

М

  • Мандалговь

Н

О

  • Орнамент (см. монгольский орнамент)

  • Орхоно-Енисейские надписи 

Р

С

  • Сайшанд

Т

У

  • Ундерхаан
     

 

Х

  • Хушур - пирожки с мясом, обжаренные в бараньем жиру.

Ц

  • Цэцэрлэг

Ч

  • Чойр

Ф

Э

  • Эрдэнэт

Ю

Я

 
 

- Подробная информация о Монголии

- Население

- История Монголии

- Государственное устройство

- Политическое устройство

- Государственные символы Монголии

- Административное деление

 

- География

- Климат

- Водные ресурсы, реки, озера Монголии

- Растительный мир

- Животный мир

 

- Экономика

 

- Вооруженные силы Монголии

- ВВС Монголии

 

- Наука в Монголии

- Образование в Монголии

- Здравоохранение

- Почта Монголии

- Пресса

 

- Искусство Монголии

- Музыка Монголии

- Монгольские танцы

- Балет

- Народное творчество

- Изобразительное искусство

- Декоративно-прикладное искусство

- Художественная обработка металлов

- Старинные украшения Монгольских женщин

- Литература Монголии

- Театр

- Монгольский цирк

- Монгольское кино

- Монгольское телевидение

- Архитектура Монголии
 

 

- Традиции и обычаи

- Монгольское гостеприимство

- Религия

- Буддийский монастырь

- Монгольский язык и письменность

- Калиграфия

- Национальная кухня

- Национальная одежда

- Монгольские имена

- Традиционная медицина

- Любимые цвета

- Первая стрижка волос

- Свадебный обряд

- Похоронный обряд

- Домашние животные

- Монгольские лошади. Скачки на лошадях

- Обычай обмена табакерами

 

- Монгольская юрта

- Монгольское обо

- Монгол зураг

- Морин Хуур

- Монгольские монеты

- Цаган сар

- Наадам фестиваль
 

- Херексуры

- Оленные камни
 

 
 

Страна/Регион

MNT Rate

USA(Dollar)

E.U (Euro)

Japan (Yen)

Russia(Rub)

China(Yuan)

S.Korea (Won)

Currency data courtesy coinmill.com

 

Цена топлива в Улан-Баторе. Стоимость бензина и дизельного топлива в Улан-Баторе.

Групповые туры 2024
 

Ищу попутчика!
 

Экскурсии

Комбинированные туры 
 

Автомобильные туры

Зимние туры

Катание на лошадях 

Пешие туры 

Велотуризм 

Рыбалка в Монголии

Охота в Монголии

Сплавы по рекам

Специальные туры
 

Бизнес туры

Прием официальных делегаций
 

Сопровождение групп New!!!
 

Пересечение границы

Рассказы путешественников

 

Информация туристам

Подробая информация о стране

История Монголии

Государственное устройство

Политическое устройство

География

Климат

Экономика

Население

Наука

Образование

Здравоохранение

Религия

Искусство Монголии

Традиции и обычаи Монголов

Армия Монголии

Транспорт в Монголии
 

Города Монголии.

Регионы Монголии. Информация. Достопримечательности.

Карты регионов Монголии.
 

Россия - Монголия New!!!

Информация для водителей
 

Публикации о Монголии New!!!

Фотографии о Монголии

Видеоматериалы New!!!

 

Общая информация

История Улан-Батора

Достопримечательности

Музеи Улан-Батора

Монастыри

Памятники и монументы

Художественные галереи

Театры Улан-Батора

Рестораны, кафе, бары, клубы

Фотоальбомы

Окрестности Улан-Батора

 

Расписания поездов и самолетов 

- Расписание поездов ст. Улан-Батор

- Международные рейсы Улан-Батор

- Местные авиарейсы
 

Гостиницы в Улан-Баторе

Турбазы Монголии
 

Визы в Монголию

Дипломатические представитель-
ства Монголии

Посольства в Монголии

 

Бронирование

- Гостиницы в Монголии

- Проживание в семье

- Юрточные кэмпы
 

Бронирование билетов

- Авиабилеты

- Железнодорожные билеты

- Автобусные билеты
 

Визовая поддержка

- Приглашение в Монголию

- Получение визы в Монголию
 

Другие услуги 

- Гиды, переводчики

- Трансферы, встреча, проводы

- Аренда автомобилей

- Прокат снаряжения
 

 
Купить карту Монголии в Москве. Карты Монголии.
   
 

Яндекс.Метрика

Топ-100 Топ-100

Top.Mail.Ru
Top.Mail.Ru