Монгольский язык и письменность.
ТУРЫ В МОНГОЛИЮ
ИНФОРМАЦИЯ ТУРИСТАМ
МОНГОЛЬСКИЙ ЯЗЫК И ПИСЬМЕННОСТЬ
Монгольский язык относится к монгольской группе алтайской макросемьи языков.
В основу государственного языка Монголии лег халхасский диалект, на котором говорит большинство населения страны.
На протяжении веков у монголов было пять разных письменностей и алфавитов. Одна из письменностей уйгурская начала использоваться
с X-XIII веков, пройдя долгий путь: финикийцы согдийцы уйгуры кидани.
Кидани использовали "великую письменность киданей", похожую на иероглифическую китайскую, а в 925 г. объявили о "малой
письменности киданей", вероятно, заимствованной у уйгуров. Знаки монгольского письма пишутся сверху вниз и справа налево. Существуют
специальные способы скорописи и правила сокращения слов. Старомонгольская письменность используется до сих пор в автономном районе
Внутренняя Монголия (Китай).
В 1269 году монах Пагва по приказу Хубилая, на основе тибетского алфавита,
составляется монгольский алфавит (квадратное письмо), которым пользовались в течение века вплоть до падения Юаньской
династии (1260-1368).
В 1986 году глава буддийской церкви Ундур-гэгэн Занабазар составил
алфавит из знаков идеограммы "соембо". В него вошли буквы, основанные на правописании 16 гласных и 34 согласных букв
индийского санскрита. Некоторая сложность в написании букв этого алфавита препятствовала его широкому распространению
в народе.
В 30-х годах XX в. монголы стали использовать латинские буквы, но они применялись только для написания
заголовков газет и плакатов.
Современный алфавит монгольского языка был принят в 1940 году, одновременно с советскими республиками Центральной Азии,
где сначала в 1929 году с арабской вязи перешли на латиницу, а позже на кириллицу. К буквам русского алфавита были
добавлены еще две – фита и ижица – для передачи специфических для монгольского языка звуков переднего ряда.
К 1950 году в результате борьбы с безграмотностью все монголы научились читать и писать. Безграмотность была
уничтожена за короткое время и Монголия впервые за свою историю приобрела единую письменность.
С 1978 г. интерес к возрождению старомонгольской письменности резко возрастает, и она была включена в учебную
программу общеобразовательных школ. В 1990 на фоне популистских заявлений был принят указ о возвращении к
старомонгольской письменности, реализация которого должна была занять предположительно 10 лет. Однако и до
настоящего времени этот вопрос не решен. В монгольском языке очень много современных слов пришло из русского
и английского языков.
По сообщениям монгольских средств массовой информации, с 2025 года в Монголии планируют перевести делопроизводство
на старомонгольскую письменность.
В общеобразовательных школах Монголии старомонгольское письмо как отдельный предмет изучают с 1991 года, поэтому
многие считают, что подобного рода переход не составит труда, а также поможет сохранить древнюю культуру и
традиции страны. Старомонгольская письменность была создана по приказу Чингисхана. В средние века на ней
писались классические труды и священные книги.
Алфавит старомонгольского письма состоит из 28 графем, слова пишутся сверху вниз.
Все государственные и муниципальные органы власти Монголии с января 2025 года
начали использовать в официальных документах национальную письменность наряду с
кириллицей во исполнение закона о монгольском языке. Об этом сообщило
министерство образования страны. "Для поэтапной реализации положения закона о
монгольском языке, принятого Великим государственным хуралом страны в 2015 году,
государственные организации и органы местного самоуправления с 2025 года
используют в документах кроме кириллической графики национальную письменность",
- говорится в сообщении ведомства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
СТРАНИЦЫ ФОТОАЛЬБОМА
| 
Гостиницы в Улан-Баторе